Voordat ik mijn korte lessen in de Griekse taal ga beginnen,
zijn er eerst een aantal onderwerpen die duidelijk moeten zijn.
Ook wil ik u in dit eerste artikel uitleggen hoe de lesjes opgebouwd
zijn en hoe u het best kan studeren.
Als we het over de Griekse taal hebben, kan dat drie dingen
betekenen: Oud Grieks, Katharevousa en Demotiki. In deze lesjes
gaat het over de volkstaal die door de Grieken gesproken en geschreven
wordt, het Demotiki.
Het eerste struikelblok waar je als buitenlander tegenaan loopt
bij het leren van de Griekse taal is het letterschrift. Toch is
het minder moeilijk dan het op het eerste gezicht lijkt. Veel
van de karakters hebben een overeenkomst met de Latijnse karakters.
Daarna is het niet moeilijk om de overige letters uit het hoofd
te leren. Het schrijven heeft oefening nodig. Het makkelijkst
is het om eerst de hoofdletters goed onder de knie te krijgen
en daarna pas de schrijfletters.
Een tweede struikelblok is de intonatie. Alle woorden van meer
dan één lettergreep krijgen een klein vertikaal streepje op de
lettergreep die benadrukt wordt. Dit is belangrijk omdat het woord
verkeerd benadrukt, vaak een geheel andere betekenis heeft.
Het derde struikelblok is de grammatica. Er zijn in het Grieks
veel werkwoordsvervoegingen en er wordt onderscheid gemaakt tussen
mannelijke, vrouwelijke en neutrale woorden, zowel in het enkelvoud
als het meervoud. Dit onderscheid komt ook terug in de bijvoeglijke
naamwoorden en de bijwoorden.
Het laatste struikelblok is de woordvolgorde. Deze is geheel
anders dan in het Nederlands. Woord voor woord vertalen levert
dus geen goede zin op.
Maar laat u de moed niet in de schoenen zakken. Stap voor stap
kan iedereen de Griekse taal onder de knie krijgen. De meeste
Grieken zijn ontzettend trots als een buitenlander probeert hun
taal te spreken. Er wordt dus niet om fouten gelachen, maar vrijwel
altijd met een goedkeurende glimlach naar u geluisterd.
Om een taal goed te leren, is het van belang er elke dag mee
bezig te zijn. U kunt dus beter dagelijks 20 minuten oefenen,
dan 2 keer per week 3 uur.
Veel succes! Kalí epitichía! (Καλή Επιτιχεία)
Binnen enkele weken staan de eerste lessen online.
